Dudas clínicas frecuentes
Consultá el listado de preguntas frecuentes de la Red, con respuestas breves elaboradas por el comité clínico.
Ir al FAQChagas en Bolivia
Guía clínica de atención basada en los protocolos vigentes para el diagnóstico, tratamiento y seguimiento de la enfermedad de Chagas.
Diagnóstico
Resumen
Infección aguda y congénita
- Confirmar con pruebas parasitológicas directas de concentración y/o PCR.
- Confirmar con una segunda PCR toda PCR positiva en un recién nacido asintomático.
- Repetir el estudio alrededor de los 30 días de vida.
- Con resultado negativo, hacer seguimiento serológico desde los 8 meses de vida.
Infección crónica
La decisión corresponde a la autoridad sanitaria local, según sus capacidades operativas, normativas y epidemiológicas.
- Con sistema de gestión de calidad y verificación del rendimiento: una sola prueba de ELISA con sensibilidad ≥96 % y especificidad ≥97 %.
- Sin esas garantías: dos pruebas serológicas con antígenos diferentes (ELISA, HAI, IFI o CMIA).
Estudios poblacionales
- Usar una sola prueba de ELISA o inmunocromatografía (ICT) con sensibilidad ≥90 %.
Tamizaje en hemoterapia
- Usar una sola prueba de quimioluminiscencia, electroluminiscencia o ELISA con sensibilidad ≥99,5 %.
- Derivar a los donantes reactivos a un centro especializado para definir su estado serológico.
Fuente: Guía para el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de Chagas. 2.ª edición. OPS, 2026
Pruebas serológicas para infección crónica
Para el diagnóstico de la infección crónica se consideran dos escenarios:
- Con sistema de gestión de calidad y verificación del rendimiento: una sola prueba de ELISA con sensibilidad ≥96 % y especificidad ≥97 %.
- Sin esas garantías: dos pruebas serológicas con antígenos diferentes: ELISA, HAI, IFI o CMIA.
Si se usan dos pruebas y los resultados son discordantes, realizar una tercera prueba o derivar a un centro de referencia.
Las pruebas de diagnóstico rápido no se recomiendan en los algoritmos estándar; su uso se restringe a tamizaje o vigilancia en contextos con acceso limitado.
Cuantificar el título de anticuerpos al diagnóstico permite valorar la reducción progresiva de la respuesta humoral como indicador de eficacia terapéutica.
Pruebas para infección aguda y congénita
Métodos recomendados:
- Pruebas parasitológicas directas de concentración: micrométodo, microstrout y microhematocrito.
- PCR.
Un resultado negativo no descarta la infección: en la transmisión congénita, hacer seguimiento serológico a partir de los 8 meses de vida; en la infección aguda no congénita, buscar seroconversión al mes de la detección del caso.
La positividad de una prueba parasitológica directa confirma la infección aguda. En pacientes sintomáticos, una PCR positiva también la confirma. En recién nacidos asintomáticos, una PCR positiva debe confirmarse con una segunda PCR (alrededor del 4–6 % son falsos positivos).
El pico de parasitemia ocurre alrededor de los 30 días de vida; repetir el estudio a esa edad mejora la detección.
Tratamiento
Resumen
Indicaciones para el tratamiento
- ✅ Adultos sin cardiopatía: tratamiento tripanocida (recomendación fuerte).
- ✅ Niños con infección crónica: tratamiento tripanocida (recomendación fuerte).
- 🔴 Adultos con cardiopatía: no indicar tratamiento tripanocida (recomendación fuerte).
- Pacientes jóvenes con cardiopatía leve, como un trastorno de conducción aislado: valorar tratamiento con decisión compartida.
- Pacientes inmunodeprimidos: puede haber beneficios potenciales mayores.
- Cardiopatía: asegurar soporte terapéutico integral.
- ✅ Infección aguda o congénita: tratamiento tripanocida (recomendación fuerte).
- ✅ Mujeres en edad fértil: tratamiento tripanocida fuera del embarazo para prevenir la transmisión vertical (recomendación fuerte).
Fármacos disponibles
Benznidazol o nifurtimox, no otras alternativas (azoles, fexinidazol) ni combinaciones (recomendación fuerte); indistintos según disponibilidad y perfil de efectos adversos.
Duración del tratamiento
Benznidazol o nifurtimox durante 30 días (recomendación condicional). Si la adherencia a 30 días es una barrera, puede considerarse un esquema de 15 días.
Fuente: Guía para el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de Chagas. 2.ª edición. OPS, 2026
Pauta de tratamiento con benznidazol
Casos agudos:
- ≤40 kg: 7,5–10 mg/kg/día por vía oral.
- >40 kg: 5–7 mg/kg/día por vía oral.
Casos congénitos:
- 10 mg/kg/día por vía oral.
Infección crónica:
- ≤40 kg: 7,5 mg/kg/día por vía oral.
- >40 kg: 5 mg/kg/día por vía oral.
En todos los casos: fraccionado en 2 o 3 dosis diarias, durante 30 días.
Perfil de efectos adversos predominantemente cutáneo y neurológico.
Pauta de tratamiento con nifurtimox
Casos agudos y crónicos:
- ≤40 kg: 10–15 mg/kg/día por vía oral.
- >40 kg: 8–10 mg/kg/día por vía oral.
Casos congénitos:
- 10–15 mg/kg/día por vía oral.
En todos los casos: fraccionado en 2 o 3 dosis diarias, durante 30 días.
Perfil de efectos adversos predominantemente digestivo y psiquiátrico (pérdida de peso por hiporexia).
Seguimiento
Resumen
Los pacientes deben ser seguidos de forma regular y sostenida.
Criterios de respuesta al tratamiento
- La reducción progresiva de los títulos serológicos y las pruebas parasitológicas o PCR persistentemente negativas definen la respuesta al tratamiento.
- La negativización serológica se observa a largo plazo.
- Cuantificar el título de anticuerpos al diagnóstico permite seguir su reducción.
Poblaciones especiales
- En pacientes inmunodeprimidos (VIH, trasplante, inmunosupresores), vigilar la reactivación de la infección (tasa media observada del 27,9 %).
Control posterior al tratamiento
- Hacer seguimiento clínico y serológico periódico después del tratamiento tripanocida.
Fuente: Guía para el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de Chagas. 2.ª edición. OPS, 2026
Embarazo y Chagas congénito
Resumen
Tamizaje
- Tamizar a toda embarazada en la primera consulta prenatal, el parto o el puerperio con HAI u otra prueba convencional (MC pág. 14).
- Basta una sola técnica, en tubo seco de ~3 mL (MC pág. 14); repetir el control en embarazos siguientes de seronegativas (MC pág. 17).
Tratamiento
- No tratar durante el embarazo: el benznidazol está contraindicado por riesgo teratogénico (MC pág. 18).
- Confirmar la serología después y derivar al servicio de Chagas del adulto; vigilar dermatitis, leucopenia, trombocitopenia, neuropatía periférica y Stevens-Johnson (MC pág. 18).
Recién nacido
- Tomar micrométodo (tubo capilar, microhematocrito) en sangre de cordón o periférica.
- Si es negativo, repetir al mes o antes de los 6 meses.
- Hacer serología entre los 6 y 12 meses, de preferencia a los 8 meses (MC págs. 16-17; MP pág. 60; MNO pág. 29).
Estudio familiar
- Ampliar el estudio a todos los hijos de madre seropositiva y dar atención médica a la madre (MP pág. 60; MNO pág. 29).
Fuente: Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia, Programa Nacional de Chagas — Manual de Procesos para la Detección, Diagnóstico, Tratamiento y Seguimiento de la Enfermedad de Chagas Infantil (2007); Manual de Normas Técnicas y Operativas… Chagas Crónica Reciente Infantil (2.ª ed., 2007); Manual de Normas para el Diagnóstico y Tratamiento de Chagas Congénito (2011) y Protocolo de Manejo de las Reacciones Adversas por Tratamiento Etiológico (2007)
Toma de muestra del cordón umbilical
- Limpiar el extremo distal del cordón, abrir la pinza y recoger la muestra en tubo heparinizado sin llenarlo del todo (MC pág. 16).
- Mezclar suavemente diez veces, identificar el tubo y refrigerar sin congelar un máximo de 12 horas (MC pág. 16).
Tratamiento del Chagas congénito (menores de 1 año)
- Diluir un comprimido de 100 mg de benznidazol en 10 mL de agua (10 mg/mL) y agitar antes de cada uso (MC pág. 20).
- Iniciar a 7 mg/kg/día en dos tomas cada 12 horas y ajustar a 10 mg/kg/día hasta completar los 30 días (MC pág. 20).
- Prolongar el tratamiento tantos días como duró una interrupción menor a 7 días, hasta cumplir los 30 días (MC pág. 20).
- Reiniciar el esquema de 30 días si la interrupción supera los 7 días.
- Guardar en frasco opaco, dar la primera dosis con la madre y entregar el medicamento diluido para una semana (MC pág. 20).
- No unificar los 30 días del congénito con los 60 días de los niños de 9 meses a <15 años: poblaciones distintas (MP pág. 63).
Interpretación de la serología del recién nacido
- Interpretar el HAI a los 6-12 meses: repetir a los 3 meses si el título es 1/16, 1/32 o 1/64.
- Tratar como Chagas congénito si el título es 1/128 o más (MC pág. 17).
Definición y notificación del caso congénito
- Definir como congénito al hijo de madre seropositiva con micrométodo positivo antes de los 6 meses (MC pág. 18).
- Considerar congénito si la serología es positiva desde los 6 meses, descartadas otras vías de transmisión (MC pág. 18).
Pediatría
Resumen
Quién tratar
- Tratar a niños de 9 meses a menores de 15 años en área endémica bajo control vectorial (MP págs. 29 y 61; MNO págs. 19-20).
- Exigir infestación residual del vector <3 % y sin colonización intradomiciliar.
Detección
- Tamizar con inmunocromatografía y confirmar los positivos con ELISA cuantitativo en el segundo nivel (MP pág. 61; MNO pág. 20).
- Procesar el 10 % de los negativos con ELISA como control de calidad interno (MP pág. 61).
Esquemas y dosis
- Benznidazol 5-7 mg/kg/día en dos tomas durante 60 días; máximo 300 mg/día (MP págs. 63-64; MNO págs. 35 y 38; PRAM pág. 43).
- Nifurtimox 10-15 mg/kg/día en dos tomas, 60 días, reservado a RAM graves del benznidazol (MP págs. 63-64; MNO págs. 35 y 38; PRAM pág. 43).
- Mantener el esquema nacional de 60 días; no unificarlo con los 30 días de la Guía OPS 2026 (MP pág. 63; MNO pág. 35).
Antes de iniciar el tratamiento
- Descartar tuberculosis, anemia severa e insuficiencia renal o hepática, y exigir consentimiento informado firmado (MP pág. 62; MNO págs. 29-30).
Control durante el tratamiento
- Controlar semanalmente y pesar en cada control para ajustar la dosis (MP pág. 64; MNO pág. 36).
- Hacer visita domiciliaria si el niño no acude antes del 5.º día (MP pág. 65; MNO pág. 32).
- Dar el alta médica al cumplir los 60 días de tratamiento (MP pág. 66; MNO pág. 41).
Fuente: Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia, Programa Nacional de Chagas — Manual de Procesos para la Detección, Diagnóstico, Tratamiento y Seguimiento de la Enfermedad de Chagas Infantil (2007); Manual de Normas Técnicas y Operativas… Chagas Crónica Reciente Infantil (2.ª ed., 2007); Manual de Normas para el Diagnóstico y Tratamiento de Chagas Congénito (2011) y Protocolo de Manejo de las Reacciones Adversas por Tratamiento Etiológico (2007)
Contraindicaciones
- No iniciar el tratamiento ante alguna de estas contraindicaciones (PRAM pág. 28; MNO pág. 34):
- Imposibilidad de seguimiento durante el tratamiento por personal de salud capacitado.
- Afecciones hepáticas, renales o neurológicas moderadas a severas.
- Infecciones sistémicas e insuficiencia cardiaca o respiratoria moderadas a severas.
- Enfermedades infecciosas agudas.
- Antecedentes de convulsiones o epilepsia.
- Lactancia y embarazo.
- Desnutrición severa, diarrea crónica y anemia severa.
- Tuberculosis.
Preparación y administración
- Comprimidos ranurados de 100 mg (benznidazol) y 120 mg (nifurtimox), fraccionables en medios o cuartos (MP págs. 63-64; MNO págs. 36 y 40).
- Conservar en frasco opaco, al abrigo de la luz y humedad, y administrar después de las comidas (MP págs. 63-64; MNO págs. 36 y 40).
- No juntar nunca las tomas olvidadas: dar la dosis diaria completa desde el inicio (MP págs. 63-64; MNO pág. 35).
- Subir de 5 a 7 mg/kg/día (benznidazol) o de 10 a 15 mg/kg/día (nifurtimox) para evitar fraccionamientos excesivos (MP págs. 63-64; MNO pág. 35).
- Entregar el medicamento fraccionado para 7 días; la primera dosis la administra el médico (MP pág. 65; MNO pág. 40).
Interrupciones y referencia
- Reiniciar el tratamiento suspendido contando los días desde la suspensión, hasta completar los 60 días efectivos (MNO pág. 41).
- Entregar los medicamentos al centro de salud de referencia si el niño migra o viaja (MP pág. 65; MNO pág. 41).
Eficacia
- Resultado favorable en más del 70 % de los niños menores de 15 años (MP pág. 27).
- Negativización serológica en hasta el 60 % de los escolares menores de 12 años (MP pág. 57).
- Eficacia cercana al 100 % en el menor de 1 año, mayor cuanto menor es la edad (PRAM pág. 15).
Alcance de estas normas
- Cubren de 9 meses a menores de 15 años y el Chagas congénito; el adulto sigue la Guía OPS (MP pág. 29; MC pág. 21).
Reacciones adversas
Resumen
Clasificación y frecuencia
- Clasificar las RAM en tipo A (dosis dependiente, ~80 %) y tipo B (idiosincrásicas o de hipersensibilidad) (PRAM pág. 16).
- Registrar RAM leves a graves en el 69,7 % y graves (síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica) en el 5,3 % (PRAM, prefacio).
- En niños pequeños son poco frecuentes (20 %) y leves (PRAM pág. 15).
- Clasificarlas por gravedad (leve, moderada, grave) y localización (dermatológica, digestiva, neurológica, hematológica) (PRAM págs. 20-21).
Conducta ante una RAM
- Suspender la toma y consultar al pediatra o médico ante cualquier RAM (MP pág. 67; PRAM pág. 23).
- Reanudar hasta completar los días programados y cambiar a nifurtimox si la RAM reaparece.
- La dermatitis aparece alrededor del 9.º día y la polineuropatía desde la 4.ª semana (PRAM págs. 22 y 25).
Farmacovigilancia
- Benznidazol de primera elección; nifurtimox como segunda alternativa ante RAM graves (PRAM pág. 15; MP pág. 63).
- Controlar semanalmente durante los 60 días y a los 15 días de finalizado el tratamiento (PRAM pág. 18).
- Rescatar antes de las 24 horas ante una RAM leve o moderada y evaluar la causalidad con el algoritmo de Naranjo (PRAM págs. 18-19).
Fuente: Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia, Programa Nacional de Chagas — Manual de Procesos para la Detección, Diagnóstico, Tratamiento y Seguimiento de la Enfermedad de Chagas Infantil (2007); Manual de Normas Técnicas y Operativas… Chagas Crónica Reciente Infantil (2.ª ed., 2007); Manual de Normas para el Diagnóstico y Tratamiento de Chagas Congénito (2011) y Protocolo de Manejo de las Reacciones Adversas por Tratamiento Etiológico (2007)
Manejo dermatológico
- Son las reacciones más frecuentes: alrededor de la mitad de las RAM (PRAM págs. 20 y 22).
- Leve: continuar, revisar la dosis (máximo 300 mg/día de benznidazol, cada 12 horas) y dar clorfeniramina o loratadina con hidrocortisona tópica (PRAM pág. 23).
- Moderada: suspender de 3 a 5 días, dar antihistamínico con corticoide y control diario (PRAM págs. 22-23).
- Si los signos ceden, continuar a dosis mínima; si reaparecen, suspender el benznidazol y considerar nifurtimox (PRAM págs. 22-23).
- Grave: síndrome de Stevens-Johnson (mortalidad <5 %) y necrólisis epidérmica tóxica (mortalidad 30 %).
- Suspender de inmediato, estabilizar, referir de urgencia al tercer nivel y hospitalizar en unidad de quemados o cuidados intensivos (PRAM págs. 22-23 y 27).
Manejo digestivo y neurológico
- Grave digestivo: suspender y referir de urgencia por dolor abdominal continuo, vómitos incoercibles, pérdida de peso >10 %, coluria, hepatomegalia o ictericia (PRAM págs. 24-25).
- Grave neurológico: suspender y referir por impotencia funcional, dolor permanente o alteración de la sensibilidad (PRAM págs. 24-25).
- Moderado: suspender de 3 a 5 días y dar hidróxido de aluminio, ranitidina, domperidona, ibuprofeno o paracetamol con complejo B (PRAM págs. 24-25).
- Continuar a dosis mínima si la reacción remite (PRAM págs. 24-25).
Manejo hematológico
- Suspender y referir de urgencia al tercer nivel ante petequias, hematomas espontáneos, sangrado de mucosas o fiebre sin foco (PRAM pág. 26).
- Puede haber leucopenia, plaquetopenia, agranulocitosis y anemia; la depresión medular intensa es muy rara (MNO pág. 37).
Polineuropatía
- Es dosis dependiente: con 5 mg/kg/día de benznidazol aparece en el 10 al 30 % de los casos (PRAM pág. 43).
- Se presenta desde la 4.ª semana y a veces después del tratamiento, con dosis acumuladas de 15 g (PRAM pág. 43).
- No se previene con complejo B (PRAM pág. 43).
- Produce parestesias, dificultad para la marcha, dolor en las extremidades y hormigueo, y suele obligar a suspenderlo definitivamente (PRAM pág. 25; MNO pág. 37).
Conducta en el Chagas congénito
- No hubo RAM graves en menores de 1 año: a menor edad, menor probabilidad (MC pág. 21).
- Ante erupción cutánea, bajar a 5 mg/kg/día y asociar maleato de clorfeniramina 0,2 mg/kg/día en tres tomas (MC págs. 21-22).
- Si persiste, suspender el benznidazol y reiniciar a 5 mg/kg/día; si reaparece, suspenderlo y valorar nifurtimox (MC pág. 21).
- Suspender de inmediato ante petequias, leucopenia, trombocitopenia o vesículas cutáneas (MC pág. 21).
Educación de la familia
- Enseñar los signos por los que debe suspender y volver de inmediato: fiebre, erupción, prurito, vómitos, artralgias, edema y petequias (PRAM págs. 27 y 29).
- Registrar la toma diaria, conservar el medicamento protegido de la luz, la humedad y el calor, y no automedicar (PRAM págs. 27 y 29).
Vigilancia
Resumen
La OPS recomienda a los Estados Miembros:
- Incluir la enfermedad de Chagas entre los trastornos de transmisión vertical que deben rastrearse en mujeres en edad fértil.
- Asegurar la provisión de benznidazol y nifurtimox y el acceso a la atención, en especial para poblaciones en desventaja.
- Implementar la búsqueda sistemática de casos y la capacitación del equipo de salud en el diagnóstico y tratamiento.
- Articular los niveles de atención para garantizar la continuidad asistencial.
- Fortalecer los sistemas de información y vigilancia epidemiológica.
Barreras y estrategias de implementación
- Barreras: falta de conocimiento de las guías, escasez de insumos diagnósticos y terapéuticos, dificultades geográficas y socioeconómicas y limitación de recursos humanos.
- Estrategias: capacitación, materiales, recordatorios digitales en las historias clínicas, políticas de apoyo, sistemas de apoyo a la decisión, auditoría y retroalimentación, difusión y apoyo administrativo.
Fuente: Guía para el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de Chagas. 2.ª edición. OPS, 2026
¿No encontraste lo que buscabas?
Consultá tu caso directamente con el comité médico de la Red.
Acceso miembros
¿Un caso más complejo? Consultá tu caso directamente con el comité médico de la Red Atendiendo Chagas.
Preguntar al experto · Registro gratuito